Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Recht}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    relevante Treffer
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    Nachhaltige Grundlagen für Leben und Gesundheit (n.) , Pl.
    الأسس المستدامة للحياة والصحة
    mit Leib und Seele (adv.)
    قَلْبًا وقالِبًا
    die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.
    المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {com.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    Minister für Nationale Bildung, Hochschulbildung, Forschung und Ausbildung von Führungskräften {Bildung,Pol}
    وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي {تعليم،سياسة}
    eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
    شكل خطرا على
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    von etw. leben (v.)
    تعيَش من
    von Sozialhilfe leben
    يعيش على المعونات الاجتماعية
    sein Leben für jmdn hingeben
    فدى فلانا بحياته
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    Es geht um Leben und Tod.
    مسألة حياة أو موت.
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في نغنغة
    Leben und sterben lassen {James Bond 007}, {tv.}
    عش ودعهم يموتون {تلفزيون}
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في رفاهية
    es geht um Leben und Tod
    مسألة حياة أو موت
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش حياة الترف والنعيم
    die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (n.)
    المشاركة فى الحياة الاجتماعية والثقافية
    wie Hund und Katze leben
    يحيون حَياة مَليئة بالنَّكد
    androhen (v.) , {drohte an / androhte ; angedroht}
    هَدَّدَ
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Seit wann leben Sie von Ihrem Ehepartner getrennt?
    منذ متى وأنت تعيش منفصلًا عن زوجتك؟
    Gegenwärtiger Zahlungsrückstand
    الديون الحالية
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    Europäisches Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben {Pol}
    اتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي {سياسة}